Cookies

Cliccando su "Accetta", consentirai alla raccolta di cookies sul tuo dispositivo per farci migliorare la qualità del sito, analizzarne l'utilizzo ed aiutarci nelle nostre azioni di marketing. Leggi la nostra Privacy Policy per saperne di più.

#55 - La realtà virtuale (con Erika)

Riflessioni

January 24, 2019

Trascrizione

Accedi o registrati per continuare a leggere

Download this episode

In questo episodio io ed Erika vi parliamo della nostra prima esperienza con la realtà virtuale. Buon ascolto!

Inciampare/inciamparsi = trimp, stumble
“Non vedi (il cavo) nella realtà virtuale, quindi rischi di inciamparti” – 7:15

Intralciare = to get in the way
“Un cavo che ti intralcia” – 7:25

Guinzaglio = leash
“Era tipo un guinzaglio ” – 8:02

Novellino = principiante, persona “alle prime armi”
“Eravamo novellini” 9:02

Rimanerci male = to feel sad, disappointed
“Se dopo mezz’ora vi dicono che dovete andarvene ci rimanete male” 9:57

Suscitare =causare / cause, raise
“Il primo era uno di quelli che ti suscitavano più emozioni” – 10:35

Sporgere = stick out, hang out
“Dal bordo del palazzo sporgeva un asse” – 11:25

Tattile = tactile, che riguarda il tatto (tocco)
“Ti mettevano proprio un pezzo di legno così tu avevi anche la sensazione tattile di essere in equilibrio” – 12:23

MI tremavano le gambe – MY legs were shaking
“A me tremavano tantissimo le gambe” – 14:10

Aggrapparsi a- hold onto sth
“Volevo aggrapparmi al palazzo” – 16:04

Razzo – rocket
“Bisognava volare per la città attraverso una specie di razzo” 17:05

Andare a picco =  plummet
Schiantarsi = crash, slam into
Sfracellarsi =smash to pieces, get crushed
“A un certo punto sono caduta a picco […] e mi sono schiantata contro un muro […] mi sembrava di starmi per sfracellare” 17:55
Mi viene da… – I feel the impulse to…
“A me veniva da piegarmi” – 21:35

Volteggiare – ciò che fanno gli uccelli  (tipo le aquile = eagles) in aria
“Questa era una simulazione in cui volteggiavamo” 22:55

Tiro con l’arco =  archery
“Poi dopo c’era il tiro con l’arco” 26:02

Mirare = aim
“Con questo arco dovevamo mirare e colpire dei nemici” 26:25

Spada laser = lightsaber
“Perché avevi in mano delle spade laser” – 29:48

Avere il fiatone – to be out of breath
“Alla fine avevo il fiatone ” – 31:50

Allettante – tempting, enticing, attractive
“Ci sarano degli universi molto più belli, più allettanti – 35:05

Toccare con mano – see first-hand / with your own eyes
“Dopo aver toccato con mano le potenzialità della realtà virtuale” – 36:09

Note e risorse

Episodio precedente

Episodio successivo


Non c'è nessun episodio precedente


Non c'è nessun episodio successivo