Podcast: Play in new window | Download (34.0MB)
Subscribe: Google Podcasts | Spotify | RSS
Nuovo episodio di riflessioni senza trascrizioni, la rubrica in cui blatero stupidaggini per mezz’ora o più senza alcun testo o copione! Oggi vi parlo (da solo, purtroppo) della mia vita e di che cosa faccio di questi tempi. Buon ascolto!
Ecco alcune parole difficili:
Risultare = essere / prove to be, turn out to be
È anche un esercizio per me, perché non è facile parlare e risultare
interessante per mezz’ora o quaranta minuti
[00:50]
Demoralizzante = disheartening
È stato un po’ demoralizzante, scoraggiante vedere alcuni commenti
[03:48]
Sulle orme di = following / on the footsteps of
Sulle orme della parola inglese “divisive”, anche noi in italiano
diciamo “divisivo”
[05:00]
Cavarsela = to handle it, to manage
È riuscito a cavarsela, se l’è cavata.
[06:35]
Mettersi l’anima in pace = accettare qualcosa di negativo
Mi sono messo l’anima in pace e ho iniziato a scrivere.
[12:00]
Vertere = be about
Su che cosa verte la mia tesi?
[13:22]
Relatore/relatrice (di una tesi) = supervisor, mentor
Dovrò pensare a quali domande fare, anche con l’aiuto della mia relatrice.
[15:00]
Figata = a cool thing
È una figata questo monopattino!
[17:46]
Patate bollente = un problema
Il ministero passa la patata bollente
Piste ciclabili = Bicycle paths
Le piste ciclabili sono poche in Italia
[19:30]
Vuoto legislativo = quando non c’è una legge che regolamente qualcosa
C’è una sorta di vuoto legislativo
[20:27]
Ridere a crepapelle = ridere molto fortemente
Magari se vivete in Germania o in Olanda state ridendo a crepapelle.
[22:00]
Superare = go beyond, exceed
Spero di superare la qualità di questo video
[23:50]
Blaterare = blabber
Grazie per avermi sentito blaterare stupidaggini per 28 o 29 minuti
[24:30]
Caro Davide: Complimenti! Un altra buona lezione da te. Io apprezzo il tuo lavoro. Sempre avanti!
Congratulazioni per i tuoi primi troll. Significa che stai arrivando nel mondo di podcasting. Grazie per l’episodio.
Ciao Davide, se vuoi posso rispondere il tuo questionario quando sarà pronto. Posso anche chiedere di farlo qualche miei studenti qui in Brasile.
Anche in Brasile questi mezzi di locomozione sono molto in dietro. Stiamo pensando ancora alla bicicletta elettrica. Kkk
Complimenti…
Ciao Davide…
Quando sarà pronto il tuo questionario voglio partecipare e posso anche chiedere agli miei studenti di farlo se vuoi.
Qui Brasile, almeno dove vivo io, non ho neanche visto un monopattino elettrico. Siamo appena entrati nell’era della bicicletta elettrica. O sia, siamo molto indietro nel tempo riguardo a questi nuovi mezzi di locomozione. Però capisco che il futuro ci porterà sempre di più le cose elettriche e sicuramente non soltanto di quattro ruote.
Ciao Davide! Nella Cittá di Puebla, Messico ci sono 2 compagnie, Mot Mot e Movo, chi conduce test pilota per l’uso di monopatin a Puebla questo anno. Non hanno ancora definito dove possono circolare questi veicoli. Mot mot offre il servizio tramite un’app mobile. Il municipio di Puebla elabora un regolamento per l’uso di monopatin nelle strade della capitale, tuttavia non ci sono regolamenti. Grazie!
Interessante! Grazie :)
Grazie Mariana, interessante. Sembra che in molti paesi ci sia ancora un po’ di confusione