La bellezza è importante? – RST #61

Podcast: Play in new window | Download (60.4MB)

Subscribe: Google Podcasts | Spotify | RSS

Fai una lezione di italiano con me su e ottieni gratuitamente 10 $ in crediti di italki! 

Messaggio importante! 
Mi interessa sapere se questo lavoro che facciamo di riportare le frasi con le parole più difficili con i time-codes è utile oppure no. Dato che come avete notato escono meno RST anche per questo motivo è importante per noi sapere se sono qualcosa che aiuta molte persone oppure no. Per questo se volete che in futuro rimangano vi chiediamo di lasciare un commento qui sotto! Grazie.

In questo episodio io ed Erika parliamo della bellezza, e nello specifico: è importante essere belli nella vita? Un datore di lavoro dovrebbe assumere in base alla bellezza quando le qualifiche sono le medesime? È giusto che si chieda di mettere le foto sul Curriculum? E tante altre cose! Buon ascolto!

Spingere a fare qualcosa – Make somebody do something

Hai sentito qualcosa alla radio che ti ha spinto [a voler parlare di questo] – 1:25

Bando alle ciance = Basta chiacchiere – Enough chatter

Ma adesso basta, bando alle ciance – 3:03

Rilanciare – qui: Pongo a te la stessa domanda

Se vuoi ti rilancio la domanda – 3:42

Condizionata – Influenced

Forse ho sentito le loro risposte e sono un po’ condizionata – 3:45

Ritrovarsi – Find oneself with

Quando ti ritrovi a un colloquio una persona più bella della media – 5:31

Rivolgere – Address

Mi stai rivolgendo questa domanda? – 6:08

Connotati sfalsati – Deformed face

Se uno ha i connotati sfalsati… – 8:00

Infervorarsi – Get carried away

Mi fai infervorare – 9:00

Per distacco – By far

Quando una persona non è così bella per distacco è difficile valutare – 9:43

Cacciatori-raccoglitori – Hunter-gatherers

Nell’epoca dei cacciatori-raccoglitori – 11:10

Fruttuoso = Vantaggioso

Con chi era più fruttuoso accoppiarsi – 11:20

Seno prosperoso – Large breasts

Fianchi stretti, seno prosperoso – 12:40

Ambire a – Aspire to

Non sono corpi a cui si può ambire – 13:10

Appurare – Verify, confirm

In linea di massima – By and large

Abbiamo appurato che in linea di massima la bellezza oggettiva esiste – 13:35

Centralinista – Telephone operator

Pensa magari a un centralinista, lo senti se dall’altro capo del telefono c’è una persona che sorride – 15:26

Attenersi – Abide by

Bisogna attenersi a questi criteri – 16:15

Aggrapparsi – Hang on (qui: The last thing to take into account)

Dovrebbe essere l’ultima cosa a cui aggrapparsi – 17:15

In maniera inconsapevole – Unconsciously

Risultare – Prove to be

Magari una persona più bella anche in maniera inconsapevole ti risulta più piacevole – 18:30

Pertinente – Relevant

Magari non è pertinente, non so – 20:36

Non poterci fare nulla – Not being able to do anything about it

Non puoi farci nulla – 21:28

Datore di lavoro – Employer

Se io sono il datore di lavoro e devo scegliere tra due persone – 22:15

Essere scartato – To be rejected

Rischi di essere scartato ancora prima di avere una possibilità di esprimerti – 24:32

Mandare la candidatura – Apply

Tu devi mandare la candidatura con delle foto intere – 26:20

Puntare a – Aim to

Questi brand puntano molto a creare un’immagine di se stessi – 27:15

Estroso – Bizarre

Look molto estrosi – 27:40

Impostato = troppo serio, rigido

Rischi di essere scartato perché sembra una persona impostata – 27:50

Dare contro in maniera infiammata – Argue passionately

Tu mi davi contro in maniera molto infiammata – 29:04

Guardare storto – Look at somebody suspiciously

Alcuni clienti magari ti guardano un po’ storto, pensano l’azienda non sia seria – 29:40

Essere un poco di buono – To be no good

Non solo i poco di buono sono pieni di tatuaggi – 30:30

In giacca e cravatta – In a suit

Persone in giacca e cravatta – 32:26

Scandalizzarsi – Be shocked

Secondo per un piercing nessuno si scandalizza -34:38

Immischiarsi – Interfere

Guardate, le aziende si immischiano nelle battaglie degli omosessuali – 35:32

Pronunciarsi – Express one’s opinion

Su questo non mi pronuncio – 35:44

Urtare la sensibilità – Offend

Questa cosa urta la sensibilità di molti – 37:03

Intromettersi = Immischiarsi – Interfere

L’azienda si sta intromettendo nella tua vita – 38:39

Sottostare – Submit to

Ok, devi sottostare alle nostre condizioni – 38:50

Passare inosservato – Go unnoticed

Ci sono degli atteggiamenti sessisti che passano inosservati – 41:20

Lasciar trapelare =

Gratuitamente = qui: Senza motivo

Lasci trapelare questo atteggiamento sessista gratuitamente, proprio – 42:40

Mirare a = Puntare a – Aim to

Sono tutte strategie che mirano a, in inglese si direbbe “hijack our brains”- 44:00

Sfociare – qui: Result in

La bellezza estrema può sfociare in cose negative – 45:56

Barattare – Trade

Baratteresti una lingua per la bellezza?- 48:05

Viscido – Slimy

Questi commenti di persone viscide – 50:30

Fare numero – Make up the numbers

Voi fateli lo stesso perché fanno numero nei commenti – 50:40

Sfilza = Lunga lista

Una sfilza di commenti – 50:55