Tesi di laurea, monopattini elettrici e molto altro!

Glossario delle parole difficili‍‍

Risultare = essere / prove to be, turn out to be
È anche un esercizio per me, perché non è facile parlare e risultare interessante per mezz’ora o quaranta minuti
[00:50]

Demoralizzante = disheartening
È stato un po’ demoralizzante, scoraggiante vedere alcuni commenti
[03:48]

Sulle orme di = following / on the footsteps of
Sulle orme della parola inglese “divisive”, anche noi in italiano diciamo “divisivo”
[05:00]

Cavarsela = to handle it, to manage
È riuscito a cavarsela, se l’è cavata.
[06:35]

Mettersi l’anima in pace = accettare qualcosa di negativo
Mi sono messo l’anima in pace e ho iniziato a scrivere.
[12:00]

Vertere = be about
Su che cosa verte la mia tesi?
[13:22]

Relatore/relatrice (di una tesi) = supervisor, mentor
Dovrò pensare a quali domande fare, anche con l’aiuto della mia relatrice.
[15:00]

Nuovo episodio di riflessioni senza trascrizioni, la rubrica in cui blatero stupidaggini per mezz’ora o più senza alcun testo o copione! Oggi vi parlo (da solo, purtroppo) della mia vita e di che cosa faccio di questi tempi. Buon ascolto!Ecco alcune parole difficili:

‍

Figata = a cool thing
È una figata questo monopattino!
[17:46]

Patate bollente = un problema
Il ministero passa la patata bollente

Piste ciclabili = Bicycle paths
Le piste ciclabili sono poche in Italia
[19:30]

Vuoto legislativo = quando non c’è una legge che regolamente qualcosa
C’è una sorta di vuoto legislativo
[20:27]

Ridere a crepapelle = ridere molto fortemente
Magari se vivete in Germania o in Olanda state ridendo a crepapelle.
[22:00]

Superare = go beyond, exceed
Spero di superare la qualità di questo video
[23:50]

Blaterare = blabber
Grazie per avermi sentito blaterare stupidaggini per 28 o 29 minuti
[24:30]