Come continuare a migliorare in italiano?

Benvenuto o benvenuta, bentornato o bentornata.

Questo è Podcast Italiano Principiante, il tuo podcast per imparare l'italiano. Se sai già un po' di italiano, se hai una base in italiano, puoi ascoltare questi episodi per migliorare. Oggi facciamo qualcosa di diverso. Nello scorso episodio abbiamo letto una storia, una storia di fantasia. Oggi vi parlerò o ti parlerò di come imparare e di come migliorare in italiano. E ti parlerò di principi che secondo me sono importanti e che si basano, sono basati sulla mia esperienza di insegnante.

Scarica la versione PDF della trascrizione
Trascrizione interattiva dell'episodio, con il glossario delle parole difficili (consigliato)

‍
Ho conosciuto tanti studenti, molti studenti e… ho visto che cosa fanno gli studenti che hanno successo, che imparano bene l'italiano. E quindi ecco alcuni principi, secondo me, importanti. Non ho scritto un testo, ho solo dei punti quindi, come diciamo in italiano, andrò “a braccio”. Andare a braccio, parlare a braccio, significa parlare senza un testo scritto, ok?

Primo principio: trova la motivazione, o meglio, trova i motivi per cui stai imparando, e scrivili. Sì, davvero, scrivili da qualche parte. Scrivi perché stai imparando l'italiano, che cosa vuoi fare con l'italiano. Vuoi fare un viaggio in Italia, parlare con i tuoi amici, vuoi… non lo so, leggere un libro in italiano, vuoi vedere l'opera in Italia o in italiano. Scrivilo e magari pensa concretamente a situazioni in cui userai l'italiano, ok? Perché visualizzare questi… queste situazioni, questi scenari, aiuta con la motivazione, soprattutto quando perdi la motivazione, ok? Quindi non dimenticare in futuro, o quando non avrai motivazione, non dimenticare i motivi iniziali, ok?

Seconda cosa, divertiti. Secondo principio: divertiti e cerca di rendere divertente il tuo apprendimento, ok? Ci sono cose che... tante cose nella vita che facciamo e dobbiamo fare. Le facciamo perché dobbiamo farle. Secondo me l'apprendimento delle lingue deve essere divertente, ok? Quindi cerca di fare ciò che ti piace, e magari questo significa non ottimizzare sempre l'apprendimento, ok? Significa fare cose in maniera non sempre super efficiente, ma cerca di farle, essere costante. E questo è anche un altro principio, se vogliamo, la costanza, magari lo vedremo dopo. Però ecco, secondo me parte tutto da qui, da cercare di divertirsi e fare ciò che ci piace. Perché, se non ci piace, non lo faremo. Perché probabilmente non è fondamentale per te imparare l'italiano, non è una questione di vita o di morte. Non è una cosa che fai per necessità. Poi dipende, dipende dalla tua situazione personale. Ci sono persone che devono imparare l'italiano magari per… perché, non lo so, hanno un partner italiano o devono trasferirsi in Italia. Ci sono tanti motivi, ma la maggior parte dei miei studenti non ha necessità di imparare l'italiano. E quindi, cerchiamo… per questo motivo, se ci obblighiamo, ci imponiamo di fare cose che non ci piacciono, smetteremo, semplicemente smetteremo di imparare. Perché non è come andare in palestra o fare esercizio, che dobbiamo fare e abbiamo questo senso di necessità. È una cosa che facciamo per hobby, probabilmente la fai per hobby. E quindi cerca di divertirti e di far sì, far sì, che sia divertente. Cioè rendere divertente l'apprendimento così che continuerai e sarai costante nell'apprendimento.

Terzo principio: pianifica, pianifica l'apprendimento. Prima ho detto che devi essere costante. Essere costanti quando impariamo qualcosa, un'abilità nuova, è importantissimo. È meglio fare meno tutti i giorni che fare poco, ma raramente. Insomma, è meglio mezz'ora al giorno che cinque ore una volta alla settimana, ok? Questo probabilmente lo sai, ma per raggiungere questo obiettivo bisogna pianificare. Devi sapere quando imparerai l'italiano. Soprattutto all'inizio del tuo apprendimento, dove dovrai probabilmente sederti a un tavolo o davanti a un computer e leggere e ascoltare allo stesso tempo, oppure sederti davanti a un libro, a un manuale. Devi dedicare tempo, devi dedicare tempo all'italiano, dove fai solamente quello. Soprattutto all'inizio, secondo me, è fondamentale dedicare un'ora e sapere che almeno quell'ora o quella mezz'ora imparerai l'italiano. Quindi chiediti “quando lo farò, questa settimana? Quando troverò il tempo per imparare l'italiano?” ok? Perché se vuoi farlo, devi trovare il tempo di farlo. Il tempo non viene da te, ma devi essere tu a trovare il tempo e a creare il tempo, ok? Questo… questo è molto importante.

Poi c'è un altro principio fondamentale, che è quello dell'input. Perché c'è una cosa che tutte le persone che conosco, che hanno imparato l'italiano con successo, che lo capiscono bene, che lo parlano anche molto bene, una cosa che accomuna tutte queste persone, una cosa che hanno in comune, che tutte queste persone hanno fatto, cioè ascoltare e leggere tanto. Esporsi a tanto input, ascoltare tanto input, che significa input comprensibile, input che comprendi, che capisci, che sei in grado di capire. Se tu capisci quello che sto dicendo adesso, quello che dico in questo episodio e, insomma, che stai sentendo, stai imparando. E se capisci una buona parte, l'ottanta per cento, il novanta per cento, stai imparando. Se capisci il venti per cento, il dieci per cento, mmm… forse stai imparando qualcosa ma non è ottimale e insomma non è sostenibile, perché sarà frustrante. Cerca di ascoltare tanto, leggere tanto, quello che… cose che ti piacciono, che ti interessano e soprattutto che capisci, che sei in grado di capire, ok? Tutto il resto secondo me è secondario, o meglio, se non fai questo non potrai parlare e capire bene l'italiano, o meglio, capire e poi parlare, perché parlare bene è una conseguenza di capire bene. Se non capisci bene non puoi parlare bene, ok? Non conosco nessuno che parla bene l'italiano ma lo capisce male, è impossibile, è un controsenso. Quindi devi capire benissimo se vuoi parlare benissimo e ovviamente per parlare bene devi anche parlare tanto, ma non puoi parlare bene se capisci poco. Questo è un principio assoluto.

E ricorda anche che la tua comprensione sarà sempre, sempre migliore della tua abilità attiva di parlare attivamente in italiano e di scrivere in italiano. Sarà sempre così. Ma comunque, quello che consiglio io è iniziare passivamente, iniziare a imparare passivamente senza preoccuparsi troppo di parlare all'inizio e poi iniziare a parlare quando hai qualche conoscenza. Questa non è una regola d'oro. Se vuoi iniziare a parlare fin da subito perché ti piace, perché ti diverti, torniamo a questa regola, va benissimo. A me non piace tanto perché all'inizio non so dire nulla e non mi piace parlare senza saper dire nulla o potendo dire cose molto semplici e molto banali. Se a te non importa o se a te, addirittura, piace, se ti motiva, fallo, ok? Quindi inizia a parlare quando vuoi ma non dimenticare di ascoltare sempre tantissimo, di leggere tantissimo o quanto puoi, il più possibile, ecco.

Per quanto riguarda la grammatica, per quanto riguarda la grammatica, non esagerare con la grammatica. Soprattutto all'inizio, non esagerare con la grammatica. Aiuta un po' studiare la grammatica in maniera attiva, quindi studiando proprio la grammatica, le regole di grammatica, ma non deve essere mai il modo in cui spendi la maggior parte del tuo tempo e delle tue energie. Quindi dedica un 10, 15, 20% di tempo alla grammatica ma il resto dedicalo all'input, ad ascoltare, a leggere, ad ascoltare e leggere, puoi ascoltare cose nuove. Può essere utile, è utile anzi, è utile riascoltare, rileggere materiali che abbiamo già sentito, quindi magari puoi sentire o ascoltare questo episodio due, tre, cinque volte se vuoi. Ricorda però, ti diverti? Ti devi divertire. Se ti annoia, non farlo, ok? Questo è, secondo me, il principio ****base: divertirsi.

Ricapitolando, riassumendo tutto quello che ho detto, i principi sono

1. Trova la giusta motivazione, capisci perché lo stai facendo.
2. Divertiti, cerca di divertirti e non fare cose che non ti piacciono.
3. Pianifica, capisci quando hai tempo di fare qualcosa. Trova, crea il tempo di fare quello che vuoi fare, di imparare l'italiano e pianifica la giornata o la settimana per avere un'idea chiara di quando potrai imparare l'italiano.
4. Impara con l'input, esponiti all'italiano, immergiti nell'italiano e ascolta tantissimo contenuti che ti piacciono. Leggi tanto, leggi e ascolta allo stesso tempo. La grammatica aiuta, ma non deve essere la parte centrale di quello che fai, delle tue attività di studio, perché la grammatica in buona parte la assorbiamo senza pensarci, la assorbiamo inconsciamente. Un po' di studio attivo della grammatica aiuta, ma all'inizio cerca di ascoltare e leggere tanto.

Questi sono quattro principi che sono molto importanti, nella mia esperienza e nell'esperienza dei miei studenti. Spero ti sia piaciuto questo episodio. Ripeto, puoi trovare la trascrizione sul mio sito. Ti lascio il link nelle note dell'episodio e… che altro posso dirti? Se ti piace questo podcast, lascia una recensione positiva su Spotify, lascia 5 stelle o anche su Apple Podcasts e noi ci vediamo nel prossimo episodio. Ciao!

‍

‍