I nomi italiani più amati e le loro origini

Ciao e benvenuto o benvenuta a un nuovo episodio di Podcast Italiano Principiante.

Scarica la versione PDF della trascrizione
‍Trascrizione interattiva dell'episodio

Io sono Irene, una collaboratrice di Podcast Italiano, e oggi trattiamo un argomento semplice ma interessante, che sono i nomi di persona italiani. Oggi, infatti, vedremo quali sono i nomi italiani più amati e più scelti in Italia negli ultimi anni. Vedremo anche cosa significano, e da dove vengono. E poi, magari, parleremo anche di quali sono i nomi stranieri più scelti dagli italiani. Forse anche tu, che mi stai ascoltando, hai un nome italiano, o magari hai amici o parenti italiani e vuoi scoprire il significato dei loro nomi.

Prima di iniziare, però, ti ricordo che questo episodio, come sempre, è accompagnato da una trascrizione con un glossario, dove troverai tutte le parole difficili che userò. La trascrizione è gratuita, cioè gratis, quindi ti consiglio di usarla per capire meglio ciò che dirò. Trovi il link della trascrizione nelle note dell’episodio, sull’app che usi per ascoltarmi.

Dunque, torniamo ai nomi italiani più usati negli ultimi anni, e iniziamo con una premessa: devi sapere che, in Italia, tutti abbiamo un nome e un cognome. Molte persone hanno anche un secondo nome, in Italia, ma quest'usanza ormai è poco diffusa qui, nei tempi moderni. Sicuramente, il secondo nome si usava di più in passato. Quindi Irene è il mio nome e La Preziosa è il mio cognome. E sì, è il mio vero cognome. Ma oggi parleremo solo di nomi. Poi, se questo episodio ti piacerà, la prossima volta parleremo anche dei cognomi più comuni in Italia.

La maggior parte dei nomi italiani ha, di solito, una profonda influenza religiosa. Molti italiani, infatti, portano il nome di santi o di figure bibliche. Anche di figure molto molto importanti come, ad esempio, Giuseppe e Maria, i genitori di Gesù, nomi che sono diffusissimi proprio grazie alla profonda tradizione cattolica che c'è in Italia. Però devo dire che una volta questi nomi erano più usati. Giuseppe e Maria sono nomi classici, direi poco moderni. Sono nomi che magari avevano i nostri nonni, o che hanno i nostri genitori, che quindi erano più diffusi nelle passate generazioni. Non dico che ora non si usino più, però, sicuramente, un tempo erano più diffusi.

Oh, una cosa interessante da dire è che, in passato, in Italia, era comune chiamare i figli con il nome dei nonni, o dei genitori, per onorare la famiglia. Questa tradizione però si è un po’ persa, soprattutto perché ormai le persone preferiscono nomi più moderni, spesso anche stranieri.

Comunque, direi di procedere dividendo i nomi maschili dai nomi femminili, così andiamo con ordine. Partiamo dai nomi maschili:

Secondo le statistiche, dei nomi più scelti e amati dagli italiani, negli ultimi anni, è Leonardo. A quanto pare è un nome che deriva dal tedesco antico, ma è presente anche nel latino. Il nome Leonardo è composto da “leon” che significa leone, e “hart” che significa forte, coraggioso. Quindi Leonardo significa “forte come un leone”. Al di là dell’etimologia, questo nome è sicuramente famoso in tutto il mondo grazie al famosissimo Leonardo… Di Caprio. No, sto scherzando, grazie a Leonardo Da Vinci, pittore, ingegnere e scienziato italiano che conoscerai sicuramente.

Di origine germanica è anche un altro nome molto diffuso in Italia, Edoardo, composto da “ead” che, tra le varie possibilità di traduzione, significa “retaggio” (il retaggio è ciò che viene trasmesso da una generazione all’altra, sia in senso materiale che culturale. È praticamente un’eredità) e “werd” che significa “guardiano, custode”. In poche parole Edoardo è il “guardiano del retaggio, delle radici”. Una versione meno comune di Edoardo è Odoardo, che probabilmente fa parte dei nomi italiani invece più rari, che non sentirai mai.

Dopo troviamo Francesco. Tutti, quando andavamo a scuola, avevamo almeno un bambino in classe che si chiamava Francesco. È un classico. Questo nome deriva dal latino e significa “franco” o “appartenente al popolo dei Franchi”, un'antica tribù germanica. Il nome Francesco è famoso soprattutto grazie al calciatore Francesco Totti. No, di nuovo, sto scherzando! È sicuramente legato maggiormente alla figura di San Francesco d’Assisi.

In seguito troviamo nomi di origine abbastanza religiosa, come Gabriele, Tommaso e Luca. Gabriele è un nome ebraico e significa “potenza di El”, dove El è un altro sostantivo usato per Dio, in ebraico. Il nome Gabriele richiama l'arcangelo Gabriele. Tommaso, invece, è un nome di origine aramaica e significa “gemello”. Ovviamente ricorda uno degli apostoli, appunto, Tommaso. E Luca invece deriva dal latino o dal greco, Lucas, e significa “proveniente dalla Lucania”. La Lucania era una zona dell’Italia antica, che corrisponderebbe all’attuale Basilicata, la regione.

Infine abbiamo Alessandro, un nome interessante perché non ha influenze religiose, cioè non fa riferimento a un personaggio religioso. Deriva dal greco ed è composto da “alexo”, che significa “difendere, aiutare” e “anèr”, che significa “uomo”. Il significato viene quindi interpretato come “protettore, o difensore, degli uomini”. Ovviamente l’Alessandro più famoso al mondo è Alessandro Magno.

Passiamo ora ai nomi femminili più diffusi in Italia.

Il primo, a quanto pare, è Sofia, che viene dal greco e significa “saggezza”. Sofia, in particolare, è un nome che piace molto e può ricordare l’iconica, famosissima‌ attrice italiana Sophia Loren. Tra l’altro, ecco una piccola curiosità per te: mentre il resto del mondo pronuncia il cognome dell’attrice Lorèn, quindi Sofia Lorèn, noi italiani diciamo Lòren, Sofia Lòren. L’accento, per noi, è sulla “o”. Interessante, vero?

Comunque, dopo Sofia abbiamo due nomi di origine latina: Giulia, nome associato alla famiglia romana, alla gens Iulia, e Aurora, un nome molto poetico perché significa praticamente “alba”, il momento del giorno in cui sorge il sole.

A Sofia, Giulia e Aurora segue Alice, che deriva da un antico nome germanico, Adalhaid, ossia Adelaide, nome italiano che però non è tanto diffuso quanto Alice. Alice è un nome molto presente nella letteratura, specialmente grazie al personaggio di Alice nel Paese delle Meraviglie.

Infine abbiamo Martina, Chiara ed Emma.

Martina e Chiara sono nomi di origine latina: Martina significa “sacra a Marte”, il Dio romano della guerra. Molto simile a Martina è anche il nome Marta, che però ha un'etimologia diversa e che, a quanto pare, non è altrettanto diffuso. E Chiara significa invece luminosa, proprio come l’aggettivo “chiaro, chiara”.

Infine abbiamo Emma, un nome di origine germanica dall’etimologia incerta. Ultimamente, poi, come ti dicevo prima, in Italia, si è registrata la tendenza di dare ai bambini nomi stranieri. Tra i più diffusi troviamo Nicole, Denise, e Jennifer per le femminucce e per i maschietti Samuel, Jonathan, e Nicholas.

Sono tutti nomi bellissimi, però… i bambini che ricevono un nome straniero in Italia sono svantaggiati. Eh sì, perché devi sapere che un aspetto unico della cultura italiana è l’importanza dell’onomastico, ovvero la festa dedicata al santo o alla santa di cui si porta il nome. Per alcuni italiani, l’onomastico è molto importante. O almeno qui a Roma, dove vivo io.

Ma ora ti spiego meglio cos’è l’onomastico: abbiamo detto che l’Italia è un Paese con una forte tradizione religiosa. Ogni giorno, secondo il nostro calendario, si celebra un santo diverso. Ad esempio, oggi, 30 gennaio, è Santa Martina. Quindi si celebra Santa Martina. Se tu ti chiami Martina, o Martino, oggi è il tuo onomastico. Quindi, in un certo senso, è anche un po’ la tua festa. Durante l’onomastico, infatti, è comune ricevere auguri da parte di amici e parenti, e in alcune famiglie si organizza anche un piccolo pranzo o una cena per festeggiare. Certo, non tutti, ormai, osservano la tradizione.

Quindi, essendo i nomi dei santi tutti nomi, diciamo, italiani, se un bambino avrà un nome straniero molto particolare, magari non avrà un onomastico da festeggiare, a meno che non adatterà il proprio nome alla variante italiana.

Comunque, per oggi, è tutto. Adesso sono molto curiosa di sapere, innanzitutto, qual è il tuo nome e cosa significa; e poi, magari, anche quali sono i nomi più comuni e diffusi nel tuo Paese o se ci sono nomi italiani che usate lì, dove sei. Se ti va, fammelo sapere con un commento a questo episodio.

E se ti piacciono i nomi italiani, ce n’è uno davvero speciale che devi assolutamente conoscere: Italo. Italo non è solo un nome iconico, perché è un nome italianissimo, ma è anche il protagonista de La Storia di Italo, il corso di Podcast Italiano pensato per aiutarti a raggiungere il livello intermedio in italiano. Se ami imparare attraverso le storie, e ti piacciono le storie intriganti e coinvolgenti, questo corso fa per te. Perché non è solo una storia ricca di misteri e colpi di scena, ma è anche un ottimo corso che ti spiega tutta la grammatica necessaria per migliorare il tuo italiano. Trovi il link per scoprire La Storia di Italo nelle note di questo episodio.

Prima di salutarti, infine, ti chiedo di dare 5 stelle a questo Podcast, e di lasciare una recensione positiva sull’app su cui ci stai ascoltando. Mi farebbe molto piacere.

Detto questo, spero l’episodio ti sia piaciuto.

Ti ringrazio per l’ascolto e ti saluto. Alla prossima! Ciao!

‍