La bellezza è importante?

In questo episodio io ed Erika parliamo della bellezza, e nello specifico: è importante essere belli nella vita? Un datore di lavoro dovrebbe assumere in base alla bellezza quando le qualifiche sono le medesime? È giusto che si chieda di mettere le foto sul Curriculum? E tante altre cose! Buon ascolto!

Glossario delle parole difficili


Spingere a fare qualcosa – Make somebody do something

Hai sentito qualcosa alla radio che ti ha spinto [a voler parlare di questo] – 1:25

Bando alle ciance = Basta chiacchiere – Enough chatter

Ma adesso basta, bando alle ciance – 3:03

Rilanciare – qui: Pongo a te la stessa domanda

Se vuoi ti rilancio la domanda – 3:42

Condizionata – Influenced

Forse ho sentito le loro risposte e sono un po’ condizionata – 3:45

Ritrovarsi – Find oneself with

Quando ti ritrovi a un colloquio una persona più bella della media – 5:31

Rivolgere – Address

Mi stai rivolgendo questa domanda? – 6:08

Connotati sfalsati – Deformed face

Se uno ha i connotati sfalsati… – 8:00

Infervorarsi – Get carried away

Mi fai infervorare – 9:00

Per distacco – By far

Quando una persona non è così bella per distacco è difficile valutare – 9:43

Cacciatori-raccoglitori – Hunter-gatherers

Nell’epoca dei cacciatori-raccoglitori – 11:10

Fruttuoso = Vantaggioso

Con chi era più fruttuoso accoppiarsi – 11:20

Seno prosperoso – Large breasts

Fianchi stretti, seno prosperoso – 12:40

Ambire a – Aspire to

Non sono corpi a cui si può ambire – 13:10

Appurare – Verify, confirm

In linea di massima – By and large

Abbiamo appurato che in linea di massima la bellezza oggettiva esiste – 13:35

Centralinista – Telephone operator

Pensa magari a un centralinista, lo senti se dall’altro capo del telefono c’è una persona che sorride – 15:26

Attenersi – Abide by

Bisogna attenersi a questi criteri – 16:15

Aggrapparsi – Hang on (qui: The last thing to take into account)

Dovrebbe essere l’ultima cosa a cui aggrapparsi – 17:15

In maniera inconsapevole – Unconsciously

Risultare – Prove to be

Magari una persona più bella anche in maniera inconsapevole ti risulta più piacevole – 18:30

Pertinente – Relevant

Magari non è pertinente, non so – 20:36

Non poterci fare nulla – Not being able to do anything about it

Non puoi farci nulla – 21:28

Datore di lavoro – Employer

Se io sono il datore di lavoro e devo scegliere tra due persone – 22:15

Essere scartato – To be rejected

Rischi di essere scartato ancora prima di avere una possibilità di esprimerti – 24:32

Mandare la candidatura – Apply

Tu devi mandare la candidatura con delle foto intere – 26:20

Puntare a – Aim to

Questi brand puntano molto a creare un’immagine di se stessi – 27:15

Estroso – Bizarre

Look molto estrosi – 27:40

Impostato = troppo serio, rigido

Rischi di essere scartato perché sembra una persona impostata – 27:50

Dare contro in maniera infiammata – Argue passionately

Tu mi davi contro in maniera molto infiammata – 29:04

Guardare storto – Look at somebody suspiciously

Alcuni clienti magari ti guardano un po’ storto, pensano l’azienda non sia seria – 29:40

Essere un poco di buono – To be no good

Non solo i poco di buono sono pieni di tatuaggi – 30:30

In giacca e cravatta – In a suit

Persone in giacca e cravatta – 32:26

Scandalizzarsi – Be shocked

Secondo per un piercing nessuno si scandalizza -34:38

Immischiarsi – Interfere

Guardate, le aziende si immischiano nelle battaglie degli omosessuali – 35:32

Pronunciarsi – Express one’s opinion

Su questo non mi pronuncio – 35:44

Urtare la sensibilità – Offend

Questa cosa urta la sensibilità di molti – 37:03

Intromettersi = Immischiarsi – Interfere

L’azienda si sta intromettendo nella tua vita – 38:39

Sottostare – Submit to

Ok, devi sottostare alle nostre condizioni – 38:50

Passare inosservato – Go unnoticed

Ci sono degli atteggiamenti sessisti che passano inosservati – 41:20

Lasciar trapelare =

Gratuitamente = qui: Senza motivo

Lasci trapelare questo atteggiamento sessista gratuitamente, proprio – 42:40

Mirare a = Puntare a – Aim to

Sono tutte strategie che mirano a, in inglese si direbbe “hijack our brains”- 44:00

Sfociare – qui: Result in

La bellezza estrema può sfociare in cose negative – 45:56

Barattare – Trade

Baratteresti una lingua per la bellezza?- 48:05

Viscido – Slimy

Questi commenti di persone viscide – 50:30

Fare numero – Make up the numbers

Voi fateli lo stesso perché fanno numero nei commenti – 50:40

Sfilza = Lunga lista

Una sfilza di commenti – 50:55