Podcast: Play in new window | Download (9.7MB)
Subscribe: Google Podcasts | Spotify | RSS
Take an Italian class and get $10 in Italki credits
Caro ascoltatore o ascoltatrice,
Ti scrivo dal parco. A Torino c’è un parco molto grande che si chiama “Parco del Valentino”. Questo parco mi piace molto perché è molto grande. Si trova lungo il fiume di Torino (il fiume Po) ed è spesso pieno di gente che fa sport e attività fisica, soprattutto in primavera e d’estate.
I’m writing you from the park. In Turin there’s a very big park called “Parco del Valentino”. It’s next to Turin’s river (the Po river) and it’s often full of people who play sports and exercise, especially in the spring and in the summer.
In questo momento sono seduto su una panchina e sto leggendo un libro all’ombra di di un albero. Beh, almeno questo è quello che stavo facendo prima di iniziare a scriverti questa lettera.
Right now I’m sitting [i’m seated] on a bench and I’m reading the book in the shade of a tree. Or at least that is what I was doing before starting to write [you] this letter.
Mi piacciono molto i parchi. Il verde infatti è importante per la nostra mente e per il nostro benessere. Mi piacerebbe poter venire a fare sport in questo parco (venire a correre, per esempio) ma purtroppo vivo fuori da Torino e quindi non è molto fattibile. Sì, potrei fare sport, però poi dovrei tornare sudato in treno o in macchina a casa… che non è una bella sensazione.
I like parks a lot. Nature [lit. “the green”, greenery] is important for our mind and for our well-being. I’d like to be able to come and exercise [“do sport”] in this park (to go running, for example), but unfortunately I live outside Turin and that is not that easy to do (“feasible”). Yeah, I could do it, but then I would have to come back home by car or by train all sweaty… which is not a great feeling.
Se vieni a Torino ti consiglio di passare dal parco del Valentino e di andare a vedere anche il Castello del Valentino, una residenza in mezzo al parco da cui prende il nome tutto il parco.
If you come to Turin, I recommend you go to the the Valentino park and you have a look at the valentino Castle, a mansion in the middle of the park, which is named after it [lit. from which the whole park takes the name].
Vai anche a fare un giro nel borgo medievale, che è molto pittoresco! Si tratta di una ricostruzione di un borgo medievale, appunto, costruita per un’esposizione universale a Torino nel 1884.
Also, walk around the Borgo medieval, which is very pictoresque. It’s a reconstruction of a medieval village, built for a universal exposition in Turin in 1884.
È piaciuto così tanto ai torinesi che hanno voluto tenerlo alla fine dell’esposizione e non demolirlo (un po’ come per la torre Eiffel per i parigini) e oggi è un’attrazione turistica del parco e di Torino.
The Turinese liked it so much that they wanted to keep it at the end of the exposition and not demolish it (a little bit like (what happened) with the Eiffel tower for the Parisians) and it’s now [today] a tourist attraction of the park and of the city.
E a te piacciono i parchi? Parlami del tuo parco preferito nei commenti sotto questo episodio sul sito. Correggerò i tuoi errori (se ne farai!)
Do you like parks? Tell me about your favorite park in the comments below this episode on the website. I will correct your mistakes (if you make any!)
Alla prossima,
Davide
Che bella carta ! Anch’io piacciono i parchi. Dove hábito tiene un bello parco che visitò tutti il giorno. Me piace caminare in questo parco con miei amiche. Me piace pure andare di bicicletta in questo parco e caminare con mio cane. Camino in questo parco in tutti le stazione del anno: primavera, state , autunno e inverno. Quando sto sola ascolto podcast in italiano Como questo che tu hai scritto. Buon giorno! Grazie per questo bello podcast. Liz
Ecco alcune correzioni!
Che bella carta ! ANCHE A ME piacciono i parchi. Dove ABITO C’E’ un BEL parco che visito tutti il giorno. MI piace CAMMINARE in questo parco con LE MIE amiche. MI piace pure andare IN bicicletta in questo parco e CAMMINARE con IL mio cane. CAMMINO in questo parco in TUTTE le STAGIONI DELL’anno: primavera, state , autunno e inverno. Quando sto (meglio. SONO) DA sola ascolto podcast in italiano COME questo che tu hai scritto. Buon giorno! (meglio: Buona giornata!) Grazie per questo BEL podcast. Liz
Grazie mille ! Me piacciono tutti le correzioni che tu hai fatto . Devo studiare molto per imparare il italiano corretto. Buona serata!
L’esercizio rende perfetti!
Mi piacciono molto i parchi. Dove sono cresciuta c’è un parco di stato molto grande è sono andata spesso con miei amici. Quello parco ancho ha un castello grande con giardini grande e campi aperti. Dove abito adesso ci sono molti parchi di stato ma ci sono parchi boscosi. Mi piace fare escursioni nei parchi ma sono andato più prima di avere mie figlie.
Davide, I really liked your podcast on the park in Turin. I like to think of myself as being above beginner level, more in reading than speaking. However, I always find something new in the beginner level reading as well — expressions I hadn’t heard of before and a word here and there (like feasible). I am enjoying your podcasts very much.
Grande Anne! Sì, gli episodi per principianti hanno questo vantaggio! C’è sempre qualcosa da imparare. Tu da quanto impari l’italiano? E da quanto tempo ascolti Podcast Italiano? :)
Grazie molto per la sua lettera! Anche qui c’e un grande bello parco vicino da me. Abito a New York City e certamente c’e Central Park. Nell’estate ci sono concerti fuori, Shakespeare teatro, e molti turisti visitano tutto di anno. E forse dieci minuti da il mio appartamento, c’e Union Square Park. Questo parco e interessante perché molte gente vengono e gioca scacchi (?)
Comunque, ed anche grazie mille per i suoi podcast. Loro sono auitare. Ascolto tutto in principiante livello. Lisa
Grazie molto per la sua lettera! Anche qui c’e un PARCO GRANDE E BELLO vicino A me. Abito a New York City e, OVVIAMENTE, c’e Central Park. D’ESTATE ci sono concerti ALL’APERTO, IL TEATRO DI SHAKESPEARE, e molti turisti lo visitano tutto di anno. E A CIRCA dieci minuti DAL mio appartamento c’e Union Square Park. Questo parco E’ interessante perché molte PERSONE vengono e giocaRE A scacchi.
Comunque, grazie mille per i suoi podcast, MI AIUTANO. Ascolto tutti GLI EPISODI DI LIVELLO PRINCIPIANTE.
Grazie a te Lisa! Continua così! :)
Anch’io mi piacciono molti i parchi. Ci sono molti parchi nel mio quartiere. Mi piace passeggiare e vedere e sentire gli uccelli multicolore e vedere gli alberi verdi e fiori in primavera. Sopprattuto mi piace la tranquillità naturale. Sonia
Anche a me piacciono* molto*
Soprattutto*
tranquillità della natura, direi :)
Brava Sonia!
Ciao, Davide!
Mi chiamo Catherine. Io abito a Mosca regione. Ci sono non molti parchi, ma ci sono le foreste e i campi. Mi piace questa natura. Io studio a Mosca. Ci sono molti parchi. Mi piace il parco in centro – Zaryadye. Ma sempre sono molti personi. Quindi preferisco il parco vicino alla (o accanto alla?) Galleria Tretyacov.
Tu eri in Zaryadye?
Grazie per i tuoi podcast!
Stammi bene,
Catherine.
Un lavoro impagabile il tuo! Si capisce molto bene e la lingua usata è mirata, ma non troppo, di modo che i tuoi audiopodcast possono essere impiegati a lezione e gli alunni sono contenti di capire quasi tutto o tutto. Ti ringrazio per questo tuo impegno nel creare questi ascolti e ti incoraggio a farne di nuovi. Mi è particolarmente piaciuto quello dell’estate a Torino. Talvolta diventa un’impresa poter trovare audio o video per un A2 o B1 che non siano i soliti che appartengono ad un corso online. Complimenti!
Ciao Davide,
non ho potuto capire perché si usa la parola “appunto”. Mi lo puoi spiegare per favore?
E grazie mille per il tuo podcast. Mi aiuta tanto per non dimenticare l’italiano.
Henrikh