Podcast: Play in new window | Download (3.1MB)
Subscribe: Google Podcasts | Spotify | RSS
Hello everybody, welcome to Podcast Italiano. This is Davide and this is an episode for beginners. I’m going to read to you a letter in Italian. I’m going to read it slow at first and then at normal speed. I’m also going to ask you some questions. If you want, you can answer the questions on the episode’s page at podcastialiano.com, where you will also find the whole transcription and translation into English. I’ll try to correct your mistakes. It can be a helpful writing exercise. Buon ascolto!
Lettera da Davide
Caro ascoltatore o ascoltatrice,
Dear listener (male) or listener (female)
mi chiamo Davide, sono il creatore di Podcast Italiano. Ho ventitré anni e sono nato in Italia. Vivo vicino a Torino, una città nel nord-Italia, non lontana dalla Francia. E tu di dove sei? Sei mai stato in Italia? Se sì, dove sei stato? Puoi rispondere a queste domande nei commenti sotto l’episodio.
my name is Davide, I am the creator of Podcast Italiano. I am twenty-three years old and I was born in Italy. I live near Turin, a city in northern Italy, not far from France. Where are you from? Have you ever been to Italy? If so, where? You can answer these questions in the comments below the episode.
Mi piacciono molto le lingue. Conosco l’italiano (la mia madrelingua), l’inglese, il francese, lo spagnolo e il russo. In futuro vorrei imparare altre lingue. Tu conosci altre lingue?
I like languages a lot. I speak (know) Italian (my native language), English, French, Spanish and Russian. In the future I would like to learn more languages. Do you speak (know) other languages?
Mi piace lo sport, mi piace la musica, mi piace viaggiare e tante altre cose.. E a te? Che cosa ti piace? Hai degli hobby o degli interessi?
In questo momento ti scrivo da Budapest. Ho studiato qui un semestre ma tra poco tornerò in Italia.
I like sport, music, travelling and many other things. What about you? What do you like? Do you have hobbies or interests?
Right now I am writing you from Budapest. I have been studying here for a semester but soon I will go back to Italy.
Spero di sentirti presto,
Davide
I hope to hear from you soon,
Davide
This is it for today, thank you for listening. I recommend you come back to this episode and listen to it many times. That way you’ll memorize the structures and the vocabulary much faster. I also have a small request. If you can, go to the page of Podcast Italiano on Apple Podcasts and leave a review. That will hopefully help other people find the podcast.
Grazie di cuore! A presto! Ciao.
Buongiorno Davide,
Sono Gilles, Canadese Francese. Sono imparando a parlare Italiano. Sono andato a Firenze e Sorrento in ottobre 2018. Ho 75 anni. Parlo Francese, Inglese, Spagnolo e Portoghese (un po). Mi piace viaggiare. Ho iniziato ad ascoltare il tuo podcast mentre facevo la mia passeggiata quotidiana. Ammetto che uso Google Translate per preparare questo commento.
Ciao Davide
Mi chiamo Petra, sono 47 anni. Abito in Belgio, vivo non lontano da Gent.
Sono andata in Italia diversi tempi. La prima volta era 3 anni e sono andata a Roma con i miei genitori e mio fratello. Dopo siamo anche andata a Venezia e Val Pusteria. Con amici sono andata a Milano, Bologna e Napoli. Ho anche fatto 3 viaggi in Italia da solo. Prima ho visitato Roma, gli anni dopo Genova e Sicilia.
A scuola ho imparato l’inglese, il francese e la tedesca. La tedesca mi è scappata completamente. 10 anni fa ho seguito lezioni italiano per 4 anni. Mi piacce molto ascoltare la lingua italiano e trovare questo sito mi fa molto piacere.
Nel mio tempo libero mi piace andere camminare con il mio cane. Si chiama Elly e lei è un Cavalier King Charles come Lilli e il vagabondo. Quando sono a casa ascolto spesso la musica di Nek e Zucchero. Quando lei vengono in Belgio prova sempre a comprare gli biglietti. Penso tre anni fa ho anche vito Nek in Napoli. Un po’ matta, lo so ;-)
Per il momento ho più tempo per praticare l’italiano perchè non posso andare a lavora a causa del Coronavirus. Spero che tutto va bene con te e la tua familia.
Spero di sentirsi presto
Petra
Ciao Davide, mi chiamo Luiza e sono dal brasile mai abito alla Francia e sono stata in Italia questo anno a febbraio, io ho connettutto Milano e Roma.
Conosco il portoghese (la mia madrelingua), l’inglese, il francese e sto imparando l’italiano. Vorrei anche imparare lo spagnolo, il tedesco e l’arabo.
Mi piace anche lo sport (pratico il crossfit), viaggiare, la musica (mi piace la musica elettronica) e moltre altre cose.
Grazie per il sito!
Io sono a Colombia, Io sono stato solo in mio paese; Io conosco l’inglese e sto imparando l’italiano; mi piace studiare Architettura e mi piace ascoltare musica.
Ciao Davide, mi chiamo Melissa Soler, vivo a Torino, effettivamente è una città molto bella, studio la magistrale nell’università degli studi di Torino ma i corsi si svolgono in inglese quindi ho dovuto impare l’italiano. Trovo i tuoi podcast molto utili, sopratutto per migliorare la mia pronuncia. La mia madrelingua è lo spagnolo. Grazie!
Ciao,
Io sono Shiva. Ho 30 anni. Sono nato in Iran e vivo a Pavia. Una piccola citta nel nord Italia, vicino a Milano. Mia madre lingua e persiana e conosco inglese e turco anche. Nel futoro vorrei imparare il tedesco. Dopo di imparare Italiano.
Grazie mille per il podcast italiano.
Shiva
mi chiamo Alejandro, io sono colombiani e avito in bogota, io ho stato in italia due anni fa, a milano e altre città, ma la mia preferita e milao anque roma é bellisima, io parlo l’inglese e lo spanolo che es la mia madrelingua e imparo l’italiano con l’aiuto del tuo podcast mi piace tatisimo, mi piace la musica, legere
Sono in Ukraina, a Rivne.
Non sono stato in Italia mai .
Io conosco il russo, l’ucraino molto bene (le miе madrelingue). Conosco l’inglese male. Adesso cerco di imparare di lingua italiana.
Mi piace viaggiare , guardare film, giocare su il mio cellulare)))
Sono di Brasile, non sono mai andato in Italia, però vorrei di conoscere questo paese cosa me encanta tantissimo!
So parlare Portoghese, che è la mia madrelingua, sono fluido in’ Inglese, e adesso sto imparando l’Italiano.
Mi piace giocare delli videogame, ascoltare musice, leggere libri, studia l’Italiano su tuo sito, e molte altre cose.
Un abbracio per te Davide!
Io sono scozzese. Purtroppo non sono mai stata in Italia, ma alcun giorno vorrei viaggiare a Italia per migliorare il mio italiano. Parlo inglese, la mia madrelingua, francese, tedesco e spagnolo e adesso un po’ di italiano. Amo le lingue e il viaggio! Oltre alle lingue e al viaggio mi piace molto ballare, fare camminate, nuotare, parlare con i miei amici et fare attività manuale.
Adoro ascoltarti perché capisco tutto !!! Grazie a te !
Ciao Davide! Grazie per il tuo podcast. E veramente splendido. Io sono Sebastiano, sono nato in Argentina. Vivo in Buenos Aires. Non sono stato ancora in Italia, ma voglio andare là, in realtà questo anno volevo viaggare ma pandemia, quindi l’anno prossimo. Io ho imparato l’inglese e adesso anche l’italiano, mi piaccionno molto le lingue, voglio imparare il tedesco anche! Sono studente di fotografia, mi piace moltissimo la musica, cantare, viaggiare, conoscere altre culture. Un abraccio!
Se vorresti parlare il tedesco con me inviami un messaggio.
Purtroppo, non parlo tedesco affatto. Posso parlo il russo ed un po’ l’italiano.
Grazie!
Sono brasiliano e il tuo podcast mi ha aiutato molto!
Ciao Davide, mi sono appena imbattuto nel tuo podcast e spero di poterlo tenere aggiornato. La mia memoria non e molto buona e ho sempre avuto difficolta con le lingue.
Sono nato e cresciuto in Germania e ora vivo a Lima,la capitale del Peru, direttamente sulla costa del Pacifico.
Sono stato in Italia numerose volte da Venezia a Palermo ma devo ancora visitare Torino e poche altre citta come Ravenna.
Mi interessa la lettura, la musica classica e i viaggi. Mi piace risolvere i problemi di scacchi.
Grazie per la tua dedizione nell’aiutarci a imparare l’italiano.
Ciao amico, piacere. Sono Sebastián dal Cile, ho 21 anni e da circa 3 anni sono innamorato delle lingue.Parlo Spagnolo(Lingua madre) l´inglese, Portughese e un po di Svedese. Ho cominciato imparare questa lingua 1 un mese fa e tuoi podcast mi aiutano molto. Grazie mille!
Caro Davide
Vorrei provare a scriverti in italiano. Sono olandese e ho seguito uno corso italiano per corrispondenza. Quindi non ho molto esperienza nell’ ascoltare e nel parlare. Il podcast mi aiuta e mi piace molto.
Abito a Delft, una citta bella, e famosa per la sua porcellana blu. Parlo solo olandese e inglese, ma provo di imparare l’italiano.
Sono stata in Italia spesso, principalmente per lo sci.
Ciao Davide e grazie per questo podcast! Mi chiamo Olga, sono russa e vivo a San Pietroburgo. E tu, sei mai stato a San Pietroburgo? E una citta molto bella))) Mi piacciono anche le lingue, conosco l’inglese, il finlandese e adesso sto studiando la lingua italiana. Il suo podcast è molto utile per me. grazie ancora una volta!
Mi chiamo Marlena. Sono polacca. Ho ventisette anni. Sono stato in Italia tre volte per la vacanza: a Rimini, a Cesenatico, a Pinzolo. Mi piace molto il tuo paese. Vorrei vivere li. Anch’io mi piace lo sport.
Ciao amici! Mi chiamo Jim ma preferisco Giacomo quando comunicano in italiano! Sono di Cleveland. Parlo l’inglese la mia madrelingua. Inoltre parlo il tedesco molto bene. Ho studiato due volte in Germania e in Austria. Parlo il russo abbastanza bene dato che ho frequentato l’istituto di Pushkin a Mosca quarto mesi. Come voi vorrei migliorare il mio italiano quindi visito l’Italia il più possibile. Ho frequentato una scuola per gli stranieri a Milano due settimane. Gli Hobby? Ne ho tanti. Colgo i treni piccoli in HO.
Ciao Giacomo! Sei molto bravo! Tu conosci 4 lingua! È bellissimo. Io parlo in russo ed in ucraino, sono le mie madrelingue. Imparo italiano adesso, ma il mio italiano non è abbastanza bene ancora. Posso dare una mano con russa lingua se tu serve.
Ciao a tutti !!! Mi chiamo Stella e vivo a Neuquén , una città al sud di Argentina . I miei nonni sono nati in Italia e sono venuti all´ Argentina dopo la prima guerra mondiale . Ho 57 anni , sono sposata da treinta anni fa , ho due figli chi non vivono mai con noi , sono già pensionata , mà lavorava a due scuole medie . Sono professoresa d´ inglese ..
Sono stata in Italia nel 2019 a Roma ,a Firenze,a Milano , a Venezia e anche a Cinqueterre . Ho visitato il piccolo paese dove sono nati i miei nonni ( Straccis, vicino a Codroipo , nel Veneto), ma voglio andare di nuovo..
Mi piaciono molto le lingue . Conosco lo spagnolo, la mia madre lingua, l’ inglese, un pò di latino, e un pò d’ italiano
Mi piace cucinare, viaggiare, scattare fotografie , lo sport ,la musica , guardare Netflix, lavorare all’ uncinetto e tante altre cose !!!
In questo momento sono imparando l’italiano perche penso di andare in Italia nebbene sia possibile e voglio parlarlo un pò meglio !!!
Saluti a tutti !!!!
Ciao Davide .. Mi chiamo Stella e sono nata in Argentina .. Sono professoressa d’ inglese ma sono già pensionata . Mi piacciono molto le lingue.. Ho studiato l’inglese e un pò di latino alla facoltà.. tanti anni fà!!! Mi piace anche viaggiare, scattare fotografie, ascoltare musica , guardare films , tessere all’uncinetto , eccetera . Sono andata in Italia in 2019, ho visitato Roma , Venezia, Cinqueterre, Firenze , Milano e anche ho visitato un piccolo paese che si chiama Straccis dove è nata la mia nonna , che si ha trasferito all’Argentina appena e iniziata la prima guerra mondiale e non ha potuto mai ritornare al suo paese !!! Voglio andare là di nuovo, non appena si possa… Salutti !!! E tante grazie per i tuoi podcast !!
Bravo Davide, secondo me il tuo sito e` il piu migliore! Lo mi piace molto. Sono di Macclesfield, Inghilterra. Sono un’archittetto. Ho sessanta anni. Sono immerso nel mio lavoro. Ma il ciclismo distrae! Viaggiavo in Italia dal 1970. Città diversi. Comunque non ho mai in Torino. Cosi voglio andare il tuo citta interessante. Grazie a tutti qui, Mark Burgess.
Ciao, Davide! Sono in Italia! Studio Data Scienza all’ Universita degli studi di Padova. Sono Io a ringraziare te per un splendido podcast!
Mi chiamo Larry. Sono di gli Stati Uniti. Sono nató a Brooklyn, New York ma adesso abito a Burlington, North Carolina. Sono in pensione. Ero un professore di sociologo di Elon University per 37 anni. Conosco inglese, ovviamente, un po di spagnolo, e adesso imparo italiano. Sono stato in Italia 10 volte. in 2013 sono abitato a Firenze per 4 mese quando ero il professore per studio l’estero per il mio universitá. Elon University ha un programma con Accademia Europea di Firenze. Mi piace studio italiano, musica (suono chitarra e piano, un po), golf e nuotare. Amo Italia e non vedo l’ora di tornare. Anche, ho scritto molti articulo per la revisita in Inglese a Firenze, The Florentine. https://www.theflorentine.net/author/larrybasirico/ Il mio gran obiettivo e essere fluente in Italiano, mo non so se é possibile a il mio eta. Ho 71 anni. Grazie per questi podcasts.
Ciao Davide, mi chiamo Tere Ivonne sono messicana, conosco lo spagnolo la mia madrelingua , l’inglese e l’italiano. Ma considero che l’inglese non lo parlo da quando sono arrivata in Italia, quindi sto cercando di non dimenticarlo.
Ho 33 ani, sono stata in Canada Vancouver dove ho imparato l’inglese, e da 1 hanno fa sono arrivata in italia per essere precisa mi trovo a Palermo, mi piacere imparare il tedesco oppure francese, considero che adesso che me trovo in europa sono molto importante.
Amo il tuo contenido, grazie.
Ciao Davide, ciao a tutti
Mi chiamo Milan, sono ragazzo ceco di Mníšek pod Brdy. È una piccola città vicino a Praga. Ma adesso vivo a Praga da cinque anni con mia famiglia. Studio l’italiano da un anno a Praga. Ho quarantaquatro anni. Parlo solo ceco e un’po l’italiano. Sono stato in Italia per una volta per la vacanza in Calabria a Capo Vaticano. Un giorno ho visitato Tropea e anche Taormina nella Sicilia. Suono alla chitarra, faccio foto, soprattutto i uccelli. Un’po corro e vado in bicicletta. Mi piace questo podcast, soprattutto per praticare (ascoltare). Grazie mille per tuo lavoro. Buon pomeriggio.
Ciao, Davide! Come sta? Mi chiamo Luísa, ho venticinque anni e sono brasiliana. Non ho stato mai in Italia, ma voglio visitare un giorno. Sto imparando altre lingue su due piedi, come il francese, il giapponese, il cinese e l’italiano! Anch’io so parlare l’inglese.
Ho molto interessi! mi piace leggere mangás e libros, mi piace il pallavollo, mi piace ascoltare la musica e tante altre cose.
Ciao!
Ciao Davide, grazie per tuo podcast! Mi chiamo Anna, sono nato in Russia. Vivo in San Pietroburgo al momento, ma tra un mese andro a vivere in Padova. Ho visitato Italia da bambino con mia famiglia, vivevamo in Orvieto. Mi piacciono anche molto le lingue, conosco il russo e il inglese e studio l’italiano. Anche voglio studiare l’irlandese e il francese. Mi piace di piu ascoltare la musica e scattare foto