Podcast, Principiante

Cartolina dalla montagna – Principiante #16 – Absolute beginners


DOWNLOAD

Ciao, sono Erika. Oggi vi leggerò un breve testo per principianti. Lo leggerò prima lentamente e poi a velocità naturale. Cominciamo!
Hey! I’m Erika. Today I’m going to read a short text for beginners. First, I’m going to read it slowly, then at normal (natural) speed. Let’s start.

Cartolina dalla montagna
Postcard from the mountains

Caro Podcast Italiano,
Dear Podcast Italiano,

Ti piace la montagna? A me piace molto sia in inverno sia in estate.
Do you like the mountains? (the mountain). I like it a lot, both in [the] winter and in [the] summer.

Oggi nevica e fa molto freddo. I prati e gli alberi non sono verdi, ma coperti di neve bianca. Nel cielo ci sono nuvole grigie.
It’s snowing today, and it’s very cold. The lawns and the trees are not green, but covered with white snow. There are many grey clouds in the sky.

Molte persone stanno sciando. Io non so sciare, ma voglio imparare. Mio fratello invece* sa sciare molto bene e vuole insegnarmi. Ora vado al bar, mangio un panino e bevo una cioccolata calda e dolce.
Many people are skying. I can’t sky, but I want to learn. My brother can ski very well and wants to teach me. I’m going to the bar now, I’m going to eat a sandwich and drink a sweet, hot chocolate.

Un saluto,
Erika

*Invece is used to indicate a contrast, in this case between me and my brother.

More episodes for beginners.

 

6 thoughts on “Cartolina dalla montagna – Principiante #16 – Absolute beginners”

  1. Grazie! ho una domanda: “Nel cielo ci sono nuvole grigie” – Perche in traduzione tu scrivi “Many” ?

      1. Postcard from the mountains – “mountains” e’ plurale. È difficile imparare quando la grammatica della traduzione non è esatta. Scusami.

Leave a Reply